Đổ quán xiêu đình
Direct English translation
Topple the inn, tilt the communal house.
Equivalent English version
A face that could launch a thousand ships
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sắc đẹp rực rỡ, có sức quyến rũ đặc biệt của người phụ nữ khiến người khác say mê, ngây ngất. Thường dùng để ca ngợi vẻ đẹp có sức làm rung động mạnh lòng người.
English explanation
Refers to a woman's dazzling beauty so powerful that it leaves people utterly captivated. It is used to praise extraordinary beauty with overwhelming charm and emotional impact.